http://coub.com/view/7ginf

цветотерапия

Каменный лес Мадагаскара ~1500 км2

(808) о, очередная цветотерапия

(791) Одесса-мама

(813) действительно, WTF

(814) Все просто. Легко одетый путин на левой фотке сопоставляется с тепло одетым ускоглазым на правой. У нас лето, а у них зима. А почти внизу взяли и неожиданно поменяли местами фотки! А в самом низу вообще нет фотки Путина! Спрашивается, WTF?

Может, тут типа Ким копирует за Путиным во всём. А потом Путин и Медведев меняются ролями. То бишь как бы Ким должен уйти с поста главы. И он такой вот зе фак? Хотя хз... Задачку мик выдал

(816) Тогда фотка где узкоглазый с друганами не к месту.
Может он подумал что они гомосеки? Или что они вовсе не чай пьют?

Ну, и песня "Путин, о, что же ты делаешь, что ты делаешь со мной..."

пацанчик ЫН власть держит крепко.

(819) Эту ... ?

http://www.ntv.ru/foto/23241/#218868

(821) Нет. Сам коллаж

на предпоследней фотке вообще непонятно с кем Путин чай пьёт

Внимательнее смотрите.

(826) колбаса казахстанская

такая вот хахаль

(833) подписи не хватает: "ловлю на ....у морскую звезду"

пардон, если кого покоробило

Всё теребонькаете?

Монгольский рок

(837) сейчас горловое пение набирает популярность

оказывается винрарный фильм "В джазе только девушки" в оригинале называется "Some Like It Hot"
Мир никогда не будет прежним :(

(840) Не знал что-ли. Ээээ....

(840) это пять! Открой еще для себя "Серенаду солнечной долины", мне что то подсказывает, что ты ее то же пропустил

(842) "Sun Valley Serenade"
Вроде точный перевод

(843) А почему не The Serenade of Valley Sun?

:) серенада солнца долины?

(845) Поэтому и поставил знак вопроса. Не очень в диалектах разбираюсь. Может вообще нужно правильно писать
Valley's Sun Serenade ?

(846) солнечная долина, а не солнечная серенада. Но речь не о переводе, а о том, что ты вполне мог пропустить эту комедию, раз пропустил "Некоторые любят по горячее"

(847) всё-равно не понимаю зачем ты её сюда прилёл

(847) В (846) именно долина

(849) Valley's Sun Serenade = Серенада долинного солнца

(850) Погугли что означает 's

вы задолбали...лучше сиске выложите...

(.)(.)

(851) сам почитай. В диалектах он не разбирается...

(847)(848) Чувак смотрит на английском. Подумал, что ты не смотрел "В джазе только девушки", на русском.

(856) старье какое-то... ты когда последний раз такой курс видел [smile=:D]

Вообще, часто читал недоумения по поводу переводов названий фильмов. Но, меня это не удивляло
Например, Die hard назвали крепким орешком потому, что это более хлёсткое и устойчивое словосочетание, нежели "Умри сражаясь"
Французский "Intouchables" назвали 1+1 потому, что название "Неприкасаемые" было уже занято другим французским же фильмом "Les Lyonnais".
"Hitch" вдруг стал фильмом "Правила съема: Метод Хитча" потому, что русскоязычному человеку трудно предположить, что может быть такое имя, Хитч. А слово "Заминка" ну вообще по смыслу не подходит

Но вот "Some Like It Hot" кардинально изменил своё название при переводе я не знаю почему

Некоторые любят горячее..
Некоторые любят погорячее - вродь как такое название где-то слышал :)
Я думаю, расово правильный перевод "Некоторые любят горячим".

(857) тамм есть курс??? где???)))

Когда зажали на парковке.

(859) ну и какая связь с сюжетом в "Джазе только девушки"?

(863)чуваки в акуе просто рты раскрыли от таких делов

(863) это [...]

Это все переднеприводы, у которых в жопе ничего нет. Ты мой ВАЗ-2101 подними :)

(859) "Oh. Well, I guess some like it hot. But personally, I prefer classical music"

hot - это о зажигательной музыке джаза речь

(872) это не собака...это помесь собаки с волком...

Где доброжук с его пятничными приколами? )

Скользящий Где доброжук с его пятничными приколами? )

Не так. Где Доброжук с его пятницей.

колбасимся

Скользящий Где доброжук с его пятничными приколами? )

в отпуске.

Хоть и не пятница уже, но это сюда. )

(890) Песня не подходит по смыслу к видео. Там должны быть такие слова: "Дети, жрите стероиды с 14 лет"

ЖЫР!
В Иванове токсикоманы, спалившие машину, пытались скрыться от полиции на самокатах (ФОТО, ВИДЕО)
http://ivanovonews.ru/news/detail.php?id=457483

(895) Брехня. Они просто катались на самокатах в тот момент когда их задержали. Журналюги как всегда все переврали.

(896) Это установит следствие... Но статистика - вещь неумолимая. А планы по раскрытию ты видел? :)

вот еще понравилось. https://vk.com/feed?z=video-31976785_171552656/21419e2b375366bc9b

(898) требует зарегистрироваться в вконтакте